(Un)translatabiliy and Aesthetic Equivalence: Translating James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man into Chinese，The James Joyce Society of Korea, vol.25 no.2 pp.175-197 Other 2019 莊坤良(Kun Liang Chuang)*
Bilingual Education: Teaching Practices and Challenges - 2022 雙語教育線上國際研討會: 教學實踐與挑戰 台灣 2022.06 莊坤良(Kun Liang Chuang)
文學與英語文教學專題 47M00098A (研究所碩士班 )【第112學年第1學期：A班】<br>本課程透過對文學的新認知,對英文成為大學學門(discipline)的歷史觀照,培養學生學會如何將文學/文化元素融入英語文教學,而不再視文學為畏途,高不可攀,不再視文學與英語文教學為相互對立的學門。
英文與全球化專題 47M00088A (研究所碩士班 )【第112學年第1學期：A班】<br>The course will survey several forms of texts, and focus on the relation between meaning and contexts.
英國文學 46U00419B (大學日間部 )【第112學年第1學期：B班】<br>The aim of this course is to introduce students to the excellence and diversity of English literature. Students will study a variety of English literature representing a broad specturm of genres including poetry, short stories, drama, fiction and nonfiction.